Beauty of Joseon Relief Sun vs. Aqua-Fresh: qual é a diferença e qual se adequa a si?

A diferença numa frase: o Relief Sun: Rice + Probiotics é a variante cremosa e hidratante para pele normal a seca, o Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5 a variante leve e fresca para pele mista, pele oleosa e dias quentes. Ambos oferecem SPF 50+ e PA++++, ambos apostam em filtros UV orgânicos («químicos») e não deixam resíduo branco, ambos vêm em 50 ml e têm arroz no nome. O que muda são a textura e o acabamento, os aditivos cuidadores (extrato de arroz, probióticos e niacinamida face a água de arroz e pantenol) e, por conseguinte, o tipo de pele a que se adequam. Esta comparação baseia-se nas indicações do fabricante, nos ingredientes e na nossa própria utilização; não medimos o nível de proteção em laboratório.

O que têm em comum o Relief Sun e o Aqua-Fresh?

• Proteção: SPF 50+ e PA++++, ou seja, proteção UVB muito elevada e o nível UVA mais alto da escala asiática.
• Tipo de filtro: filtros UV orgânicos. Permitem as texturas leves e, segundo o fabricante, não deixam resíduo branco.
• Arroz: ambos contêm arroz, em extrato ou em água de arroz, um clássico da tradição coreana Hanbang para hidratação e uma tez uniforme.
• Aplicação: como último passo da rotina da manhã no rosto e no pescoço, reaplicando regularmente em exposições prolongadas ao sol; ambos adequados como base de maquilhagem segundo o fabricante.
• Conteúdo: 50 ml cada.

Na UE só podem ser utilizados filtros UV do anexo VI do Regulamento dos produtos cosméticos, e a proteção UVA tem de corresponder a pelo menos um terço do fator de proteção solar, o que se reconhece pelo símbolo UVA num círculo na embalagem. A lista exata de filtros consta da INCI na embalagem; como as formulações podem variar entre lotes e mercados, optamos aqui por não indicar filtros individuais.

Em que diferem a textura e o acabamento?

Esta é a verdadeira diferença. O Relief Sun: Rice + Probiotics é uma loção cremosa que se sente como um creme hidratante: absorve-se, mas deixa a pele ligeiramente acetinada a discretamente luminosa e mantém uma sensação de pele cuidada ao longo do dia. Segundo o fabricante, não deixa resíduo branco nem sensação pegajosa. O Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5 é claramente mais leve: uma loção aquosa que se espalha depressa, se absorve em poucos segundos e deixa um acabamento fresco, natural a ligeiramente mate, sem película gordurosa. Na nossa utilização, o Aqua-Fresh mantém-se mais discreto com calor e na zona T brilhante, enquanto o Rice + Probiotics pode assumir também o passo de hidratação nas faces secas.

Que ingredientes distinguem os dois?

Relief Sun: Rice + Probiotics

Além dos filtros, contém 30 % de extrato de arroz, extratos probióticos fermentados e niacinamida. O extrato de arroz traz hidratação e um glow suave, a niacinamida apoia a barreira cutânea e um tom de pele uniforme, e os fermentos complementam o efeito cuidador. Em conjunto, isto explica a textura cremosa e nutritiva.

Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5

Aqui destacam-se a água de arroz e o pantenol (provitamina B5). O pantenol retém água na camada córnea e é usado há décadas em dermatologia como ativo calmante e hidratante. A fórmula dispensa componentes cuidadores mais pesados, por isso parece mais leve.

Qual se adequa a que tipo de pele?

Critério	Relief Sun: Rice + Probiotics	Relief Sun Aqua-Fresh: Rice + B5
Proteção	SPF 50+ PA++++	SPF 50+ PA++++
Tipo de filtro	orgânico	orgânico
Textura	loção cremosa	loção leve e aquosa
Acabamento	acetinado, discretamente luminoso	fresco, natural a ligeiramente mate
Aditivos cuidadores	30 % de extrato de arroz, fermentos probióticos, niacinamida	água de arroz, pantenol (vitamina B5)
Tipo de pele (a nossa classificação)	pele normal a seca, meses frios	pele mista, oleosa e com tendência a imperfeições, verão
Debaixo da maquilhagem	sensação de primer luminoso	película lisa, quase impercetível
Creme hidratante por baixo	na pele normal, muitas vezes dispensável	necessário na pele seca
Conteúdo	50 ml	50 ml

A classificação por tipo de pele é a nossa recomendação editorial, não uma garantia. Em pormenor:

Pele seca e normal

O Relief Sun: Rice + Probiotics. Também nutre a pele, pelo que de manhã basta muitas vezes tónico e protetor solar. Quem acha o glow excessivo no verão passa para o Aqua-Fresh nos meses quentes e aplica um creme leve por baixo.

Pele mista e pele oleosa

O Aqua-Fresh. Não ganha brilho com o tempo, não pesa debaixo da maquilhagem e, mesmo com calor, não se sente como uma camada. As faces secas recebem antes um gel-creme.

Pele com tendência a imperfeições

Também o Aqua-Fresh, porque a textura mais leve pesa menos nos poros. À noite deve ser removido com um óleo de limpeza; o que mais conta nas imperfeições está no guia Skincare coreano para pele com imperfeições.

Pele sensível

Os filtros orgânicos são normalmente bem tolerados pela pele sensível, mas algumas pessoas reagem a eles. Teste um protetor solar novo primeiro durante alguns dias na linha do maxilar. Quem reage a filtros orgânicos pode optar por uma fórmula com óxido de zinco, por exemplo o SKIN1004 Madagascar Centella Air-fit Suncream Light com SPF 30 e PA++++.

Como se comportam debaixo da maquilhagem?

Ambos foram pensados pelo fabricante como base de maquilhagem. O Relief Sun funciona como um primer ligeiramente luminoso, a base desliza bem por cima; na pele muito oleosa, pode amolecer a maquilhagem ao fim de algumas horas. O Aqua-Fresh seca numa película lisa, quase impercetível, e fixa bem o pó e a base; já nas zonas secas pode acumular-se um pouco se faltar o creme hidratante por baixo. Em ambos os casos: deixe o protetor solar absorver três a cinco minutos antes de aplicar a maquilhagem e não espalhe a base esfregando, mas pressione-a com os dedos ou uma esponja.

Quanto aplicar e com que frequência reaplicar?

O fator de proteção solar é medido com 2 mg de produto por centímetro quadrado de pele; para o rosto e o pescoço, isso equivale a cerca de 1,2 a 1,5 g, ou seja, aproximadamente dois dedos de comprimento. Aplicar menos significa claramente menos proteção, e isto vale igualmente para as duas fórmulas. Reaplicação: após cerca de duas horas ao sol, e logo depois de nadar ou de transpirar muito; no escritório sem sol direto basta a camada da manhã, mas a proteção diminui ao longo do dia. Por cima da maquilhagem, pode aplicar com os dedos uma camada fina de Aqua-Fresh em pequenos toques; quem quer poupar a maquilhagem retoca ao meio-dia com um toalhete de limpeza e uma nova camada. Nenhum dos dois é anunciado como resistente à água; para praia e desporto são mais adequadas fórmulas expressamente resistentes à água.

Que alternativas há no sortido?

• SKIN1004 Madagascar Centella Hyalu-Cica Water-Fit Sun Serum (SPF 50+ PA++++): tipo sérum, com centella, ácido hialurónico e niacinamida, sem perfume; para pele sensível e pouco hidratada, em embalagem dupla.
• Beauty of Joseon Ginseng Moist Sun Serum (SPF 50+ PA++++): textura de sérum com 30 % de extrato de ginseng e niacinamida; para pele normal a seca que prefere algo mais leve do que o Relief Sun.
• Anua Heartleaf Silky Moisture Mild Sunscreen (SPF 50+): cremoso, com heartleaf e ácido hialurónico, sem perfume segundo o fabricante; filtros orgânicos clássicos como Homosalate e Octocrylene segundo a INCI, acabamento transparente; para pele com tendência a vermelhidão.
• Haruharu Wonder Black Rice Moisture Airyfit Daily Sunscreen (SPF 50+ PA++++): sem perfume, com óleo de farelo de arroz, niacinamida, heartleaf e Ceramide NP, acabamento aveludado e mate; para pele mista debaixo da maquilhagem.
• SKIN1004 Madagascar Centella Air-fit Suncream Light (SPF 30 PA++++): com óxido de zinco, centella e niacinamida, véu branco mínimo; para pele que reage a filtros orgânicos.
• COSRX Vitamin E Vitalizing Face Sunscreen (SPF 50): acabamento semimate com vitamina E; segundo o fabricante, para pele oleosa e mista.

Uma visão mais ampla dá o guia Protetor solar coreano em comparação; todas as fórmulas estão na coleção de proteção solar e em Beauty of Joseon.

Em que lugar da rotina entra o protetor solar?

Sempre como último passo de cuidado da manhã, depois do tónico, do sérum e do creme, antes da maquilhagem. Na pele normal, o Relief Sun pode substituir o creme; na pele seca, o Aqua-Fresh precisa de um hidratante por baixo. À noite, ambos são removidos com óleo de limpeza, porque a água sozinha não dissolve os filtros orgânicos. A ordem completa é explicada no guia da rotina; o Routine Builder inclui o protetor solar como passo fixo em todas as rotinas da manhã.